Podcastul Narativ cu Cezar Gheorghe

Ep.14. Borges and Translation with Prof. Efrain Kristal

Borges and Translation with Prof. Efrain Kristal
În cel de-al 14-lea episod al Podcastului Narativ Cezar Gheorghe cu vorbește cu Prof. Efrain Kristal (UCLA).
Efraín Kristal este Professor Step IX, la prestigioasa University of California Los Angeles (UCLA), unde predă, din 1991, cursuri de Literatură comparată şi de literatură spaniolă, portugheză şi franceză. Cu studii de literatură spaniolă şi de filosofie la UC-Berkeley, Stanford University şi Université de Rouen, profesorul Efraín Kristal este autorul unui număr impresionant de articole şi studii pe teme de literatură hispano-americană, world literature şi studii culturale. Este autorul unor consistente volume despre Borges şi Vargas Llosa (Temptation of the Word. The novels of Mario Vargas Llosa. Vanderbilt University Press, 1998; Invisible Work. Borges and Translation, Vanderbilt University Press, 2002; Tentación de la palabra. Arte literario y convicción política en las novelas de Mario Vargas Llosa, Prologue by Gerald Martin, Lima and Mexico City, Fondo de cultura económica, 2018 ş.a.). A co-editat, împreună cu John King, The Cambridge Companion to Mario Vargas Llosa, 2012; este editor asociat la The Blackwell Encyclopedia of the Novel, Oxford, Wiley Press, [Peter Logan, editor principal], 2011 (reeditat în 2014) şi editor principal al The Cambridge Companion to the Latin American Novel, 2005.
A îngrijit următoarele ediţii: Jorge Luis Borges, Poems of the Night, New York, Penguin Books, introducere şi note de Efraín Kristal, 2010; Cesar Vallejo, Los heraldos negros, co-editor, împreună cu Marta Ortiz Canseco, cu un eseu introductive de Efraín Kristal, Madrid, Ediciones Castalia, 2009; Clorinda Matto de Turner, Aves sin nido. Note, cronologie şi bibliografie de Efraín Kristal, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1993.

Ep. 13. V.Leac

Un dialog despre tehnologie și volumul de poezie Monoideal cu poetul V. Leac în episodul 13 al Podcastului Narativ cu Cezar Gheorghe.
V. Leac, n. 1973. Traieste si lucreaza in Arad si Bucuresti. A publicat mai multe carti de poezie: Seymour: sonata pentru cornet de hartie, Ed. Vinea (2005, 2006, 2013); Dictionar de vise, Ed. Cartea Romaneasca, 2006; Lucian – un experiment – CDPL, 2009; Toti sunt ingrijorati, Ed. TracusArte – colectia NEO – 2010, 2015; Unchiul este incantat, Ed. Charmides, 2013. Membru fondator al gruparii literare Celebrul animal si al revistei Ca si Cum. In 2012, impreuna cu Bianca Baila, infiinteaza MOI la Timisoara; curator al evenimentului W.A.D. Arad, 2014. Filme: 2014 – The Village Drones (I); 2015 – The Village Drones (II); Trasee descriptive cu intrus.
„Intotdeauna mi-am dorit sa scriu poeme pentru doi, trei astronauti usor distrati, in care abia mai palpaie viata; navigheaza, asa, fara o destinatie precisa. Vreau sa-ti imaginezi surasul astronautului stand acolo, langa hublou, la o masa; sorbind din bautura – oare ce-o fi band? Dupa lectura sa ai impresia ca poemul se ridica (din pagina) in varful picioarelor; te saruta pe obraz; apoi se indeparteaza in fuga; se opreste; se intoarce si-ti rade in nas, ca un copil smecher despre care ai impresia ca stie secretul fericirii.“
 

Ep. 12. Radu Jude

Criticul de film Cezar Gheorghe discută cu regizorul Radu Jude despre filmele Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari și Cele două execuții ale mareșalului.

Ep. 11. Vorbind cu Mircea Ivănescu

O conversație inedită cu poetul Mircea Ivănescu.

Ep. 10. Filmele românești nominalizate la Premiile Gopo (cu Vlad Rotaru) - II

Criticul de film Cezar Gheorghe și regizorul Vlad Rotaru discută despre filmele nominalizate la Premiile Gopo 2019.
Prima parte a acestui podcast poate fi ascultată la adresa:
https://gheorghecezar.podbean.com/e/ep-9-filmele-romane%C8%99ti-nominalizate-la-premiile-gopo-cu-vlad-rotaru-i/

Ep. 9. Filmele românești nominalizate la Premiile Gopo (cu Vlad Rotaru) - I

Criticul de film Cezar Gheorghe și regizorul Vlad Rotaru discută despre filmele nominalizate la Premiile Gopo 2019.

Ep. 8. Juan Gabriel Vásquez

În episodul 8 al Podcastului Narativ vorbim cu cel mai tradus scriitor columbian, Juan Gabriel Vasquez.

Ep.7. Unde sunt intelectualii publici? (cu Vasile Mihalache)

În episodul 7 al Podcastului Narativ vom răspunde la întrebarea Unde sunt intelectualii publici? Invitatul lui Cezar Gheorghe este criticul și teoreticianul Vasile Mihalache.

Ep. 6. Cosmin Perța

Invitatul episodului 6 al Podcastului Narativ este poetul și prozatorul Cosmin Perța.

Ep. 5. John Freeman

Invitatul primei ediții internaționale a Podcastului Narativ este editorul și scriitorul John Freeman.