Podcastul Narativ cu Cezar Gheorghe

Ep. 35. Lana Bastašić

Winner of the 2020 European Union Prize for Literature, Lana Bastašić’s powerful debut novel Catch the Rabbit is a modern-day Alice in Wonderland set in post-war Bosnia, in which two young women plunge into the illusive landscape of their shared history. She speaks with Cezar Gheorghe about writing the Balkans and the difficult task of telling stories about the inherited trauma of the war in Bosnia. The conversation revolves very much around the theme of naming and how that relates to living in a place where ethnic identity becomes the most important aspect of identity. 

Ep. 34. Biblioteca Polirom - 25 de ani (cu Dan Croitoru)

Un episod omagial al Podcastului Narativ: Biblioteca Polirom, una dintre cele mai ample și mai prestigioase colecții de literatură universală din România, împlinește 25 de ani de la lansarea sa în anii 90. Cezar Gheorghe discută despre parcursul celor 25 de ani de apariții din cadrul colecției cu editorul și traducătorul Dan Croitoru, Director Editorial al Editurii Polirom și coordonator, din 2019, al colecției Biblioteca Polirom.

Ep. 33. Ioana Chițu

Ioana Chițu este actriță de teatru și de film. Pentru rolul din filmul Crai Nou (Blue Moon, regia Alina Grigore). 
O conversație despre raporturile de putere din lumea artistică și lumea socială, despre inegalități sociale și despre arta politică.

Ep. 32. Traducerea literaturii române creează dependență (cu Marian Ochoa de Eribe și Bruno Mazzoni)

O ediție specială a Podcastului Narativ dedicată traducerii. În cadrul Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași, ediția a X-a, 2022, Cezar Gheorghe vorbește cu doi dintre cei mai importanți traducători din literatura română - Marian Ochoa de Eribe și Bruno Mazzoni.

Ep.31. David Damrosch

In this episode, I talk to Prof. David Damrosch, the director of The Harvard Institute for World Literature (IWL) and Ernest Bernbaum Professor of Comparative Literature at Harvard University. I attended this year's edition of the IWL, where I got to lead the World Literature & Cinema colloquium and, more importantly, got the chance to see David in action, teaching his seminar on Globalization and its discontents.
 
David Damrosch has written widely on comparative and world literature from antiquity to the present. His books include The Narrative Covenant: Transformations of Genre in the Growth of Biblical Literature (1987), We Scholars: Changing the Culture of the University (1995), What is World Literature? (2003), The Buried Book: The Loss and Rediscovery of the Great Epic of Gilgamesh (2007), How to Read World Literature (2d edition 2017), Comparing the Literatures: Literary Studies in a Global Age (2020), and Around the World in 80 Books (2021). He is the founding general editor of the six-volume Longman Anthology of World Literature (2004) and the editor of Teaching World Literature (2009) and co-editor of The Princeton Sourcebook in Comparative Literature (2009), The Routledge Companion to World Literature (2011), and Xin fangxiang: bijiao wenxue yu shijie wenxue duben [New Directions: A Reader of Comparative and World Literature], Peking U. P., 2010. He has just completed a translation of a Congolese novel, Georges Ngal's Giambatista Viko: ou Le viol du discours africain, for the MLA's "Texts and Translations" series.

Ep. 30. Bogdan-Alexandru Stănescu

Episodul 30 al Podcastului Narativ îl are ca invitat pe scriitorul Bogdan-Alexandru Stănescu. 
 
Romanul Abraxas, Editura Polirom, 2022, este punctul central al acestei discuții despre memorie, despre relația literaturii cu mica istorie și Marea Istorie și despre travaliul scrierii unui roman-sinteză a temelor și stilisticilor ultimilor ani.

Ep. 29. Merlich Saia

În cel de-al 29-lea episod al Podcastului Narativ, Cezar Gheorghe vorbește cu poetul Merlich Saia.
Merlich Saia (n. 1982, București) a absolvit Universitatea de Medicină și Farmacie „Carol Davila” din București. A debutat în 2014, la Editura Tracus Arte, cu garda de corp, volum care a obținut Premiul Național „Mihai Eminescu”, Opus Primum, Botoșani, 2015.
 

Ep. 28. Simona Popescu (Partea a II-a)

Cu prilejul lansării antologiei Opera poetică (Editura Rocart, 2021) și a volumului Cartea plantelor și animalelor (Editura Nemira, 2021), scriitoarea Simona Popescu vorbește despre întâlnirea cu poeta care, la sfârșitul animalor '80, scria poemele ce aveau să facă parte din Xilofonul și alte poeme și din Juventus, dar și despre identitatea multiplă și simultană din Exuvii sau despre replica dată exuviilor, despre identitățile care ți se impun și cu care trebuie să trăiești.
Interviul este realizat de Cezar Gheorghe în cadrul Festivalului Internațional de Literatură de la Timișoara.

Ep. 27. Simona Popescu (Partea I)

Cu prilejul lansării antologiei Opera poetică (Editura Rocart, 2021) și a volumului Cartea plantelor și animalelor (Editura Nemira, 2021), scriitoarea Simona Popescu vorbește despre întâlnirea cu poeta care, la sfârșitul animalor '80, scria poemele ce aveau să facă parte din Xilofonul și alte poeme și din Juventus, dar și despre identitatea multiplă și simultană din Exuvii sau despre replica dată exuviilor, despre identitățile care ți se impun și cu care trebuie să trăiești.
Interviul este realizat de Cezar Gheorghe în cadrul Festivalului Internațional de Literatură de la Timișoara.

Ep. 26.Granițe. Evadări. Refugii.Regăsiri (cu Robert Șerban despre FILTM 2020)

Într-o lume în care mobilitatea oamenilor a crescut exponențial, indiferent de contextul specific și de factorii declanșatori – fie că e vorba de război, revoluție, migrație ori pandemie – problema granițelor revine constant. Aflat la frontiera dintre Est și Vest, așa cum chiar numele său o indică, Festivalul Internațional de Literatură de la Timișoara „La Vest de Est/ La Est de Vest” reia și duce mai departe, prin literatură și cu ajutorul invitaților, povești despre depășirea granițelor și valențele multiple generate de acest fenomen.
„Granițe: evadări, refugii, regăsiri” este tema ediției de anul acesta care va reuni autori de primă mărime ai literaturii europene, cu cărți traduse în 2020 în limba română și o selecție impresionantă de poete și poeți români ai momentului.
 
Cezar Gheorghe vorbește cu scriitorul Robert Șerban despre cea de-a IX-a ediție a Festivalului Internațional de Literatură de la Timișoara, desfășurată în premieră integral online.