{"store":{"baseInfo":{"podcastTitle":"Podcastul Narativ cu Cezar Gheorghe","slug":"gheorghecezar","podcastDescription":"La Podcastul Narativ puteți asculta conversații cu scriitori, regizori sau artiști români.","podcastLogo":"https://pbcdn1.podbean.com/imglogo/image-logo/3810249/Podcastul_Narativ.png","podcastShareLogo":"https://d2bwo9zemjwxh5.cloudfront.net/image-logo/3810249/Podcastul_Narativ_1200x628.jpg?s=cc12ae7ad6600318444f4d8cf7bc8932&e=png","podcastUrl":"https://gheorghecezar.podbean.com","podcastCanSearched":true,"feedUrl":"https://feed.podbean.com/gheorghecezar/feed.xml","theme":"double-tree","podcastDeepLink":"https://www.podbean.com/pw/pbblog-8zx9h-3a23c9?from=usersite","removePodbeanBranding":"no","brandingLogo":null,"timeZone":{"timeZoneId":17,"gmtAdjustment":"GMT-04:00","useDaylightTime":1,"value":-4,"text":"(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)","daylightStartTime":"Second Sunday Of March +2 Hours","daylightEndTime":"First Sunday Of November +2 Hours","timezone":"America/Halifax"},"podcastDownloads":null,"totalEpisodes":46,"showComments":true,"iOSAppDownloadLink":null,"customizeCssUrl":null,"androidAppDownloadLink":null,"showPostShare":true,"showLike":true,"author":"gheorghecezar","enableEngagementStats":true,"shareEmbedLink":"https://admin5.podbean.com/embed.html?id=pbblog-8zx9h-3a23c9-playlist","language":"en","sensitivitySessionExpireTime":3600,"podcastApps":[{"name":"Apple Podcasts","link":"https://podcasts.apple.com/us/podcast/podcastul-narativ-cu-cezar-gheorghe/id1448099034","image":"https://pbcdn1.podbean.com/fs1/site/images/admin5/apple-podcast.png","title":null},{"name":"Podbean App","link":"https://www.podbean.com/pw/pbblog-8zx9h-3a23c9?from=usersite","image":"https://pbcdn1.podbean.com/fs1/site/images/admin5/podbean-app.png","title":null},{"name":"Spotify","link":"https://open.spotify.com/show/213gZ2H5bMOQGMBnJTJefK","image":"https://pbcdn1.podbean.com/fs1/site/images/admin5/spotify.png","title":null}],"components":{"base":[{"id":"MainStyle","val":"light"},{"id":"Font","val":"Oswald"},{"id":"SecondaryFont","val":"PT Sans"},{"id":"PlayerColor","val":"#FFBE00"},{"id":"PlayerStyle","val":"player1"},{"id":"PlayerWave","val":"show"},{"id":"Favicon","val":"https://www.podbean.com/images/favicon.ico"},{"id":"CookiesNotice","val":"hide"},{"id":"CookiesNoticeContent","val":"

Cookies Notice

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. By using our website you agree to our use of cookies.

"}],"home-header":[{"id":"HomeHeaderTextColor","val":"#000000"},{"id":"HomeHeaderBackgroundColor","val":"#FAF7F4"},{"id":"BackgroundImage","val":"https://mcdn.podbean.com/mf/web/rsmcrg/Podcastul_Narativ.png"}],"page-header":[{"id":"PageHeaderTextColor","val":"#ffffff"},{"id":"SecondaryPageBackgroundImage","val":"https://mcdn.podbean.com/mf/web/ybkd6b/WhatsApp_Image_2022-04-10_at_0903434f304b9f-544b-17d4-8faf-5043ec417e7f.png"},{"id":"SecondaryPageBackgroundImageForMobile","val":null}],"episode-list":[{"id":"EpisodeListType","val":"grid"},{"id":"EpisodesPerPage","val":10},{"id":"EpisodeStats","val":"show"}],"navigation":[{"id":"NavigationFontColor","val":"#000000"},{"id":"NavigationBackgroundColor","val":"#FAF7F4"},{"id":"NavigationSearch","val":"show"},{"id":"NavigationLinks","val":[{"id":"Home","type":"Link","value":"/","text":"Home","subitems":[]},{"id":"Subscribe","type":"Link","value":"https://www.podbean.com/site/podcatcher/index/blog/13o65GFaAuDq","text":"Subscribe","subitems":[]},{"id":"Profile","type":"Link","value":"https://www.podbean.com/user-wMW9dEuqgu83","text":"Profile","subitems":[]},{"id":"0945816a-9b4e-a0d5-daa9-5c4979177108","type":"Link","value":"https://www.patreon.com/podcastulnarativ","text":"DONATE","subitems":[]}]}],"footer":[{"id":"FooterType","val":"Footer1"},{"id":"FooterFontColor","val":"#000000"},{"id":"FooterBackgroundColor","val":"#ffffff"},{"id":"FooterCopyright","val":"Copyright 2018 All rights reserved."},{"id":"SocialMediaLinks","val":{"facebook_username":"","twitter_username":"","instagram_username":"","youtube_username":"","linkedin_username":""}}],"customize-container1":[],"customize-container2":[{"id":"ComponentImageText2-1","val":{"ComponentFontColor":"#000000","ComponentBackgroundColor":"#FAF7F4","ComponentImage":"https://mcdn.podbean.com/mf/web/5fctsv/Podcastul_Narativ_2020_10_25_08_18_38_UTC_85dabf29-6682-4d30-3cb4-9e8256488a4d.png","ComponentContent":"

Podcastul Narativ cu Cezar Gheorghe

Interviews with mostly, but not exclusively, Romanian creators, cultural critics and theorist, regarding the creative process in all its forms.

"}}]},"allLinks":[],"mainStylesDefaultSettings":null,"defaultCustomizeComponents":null,"scripts":[],"metas":null,"appConfig":{"package":"com.podbean.app.podcast","app_store_id":973361050,"app_name":"Podbean","scheme":"podbean"},"customizeCss":null,"canEditCss":null,"enableJsCodeInCustomizeContent":false,"enabledIframeCodeInCustomizeContent":true,"sectionMaxCount":10,"enableEditorLink":true,"enableEditCookiesNotice":true,"siteRedirectToFeed":false,"podcatcherRssUrl":null,"showFeed":true,"showTopBar":true,"enableWebSiteLike":true,"organizationName":null,"organizationPageLink":null},"backToListUrl":"/","tinymceLoaded":false,"listEpisodes":[],"userLikedEpisodes":[],"userLikeCheckedEpisodes":[],"topBarIframeLoaded":false,"listTotalCount":0,"listTotalPage":0,"listPage":0,"listType":"all","listValue":"","listName":"","pageLoading":false,"apiBaseUrl":"https://gheorghecezar.podbean.com","apiCommonParams":{"t":"684c4645","clientSignature":"d690387923ccae5bde6ceb91df77bd81","u":null,"customizing":null},"apiCommonHeaders":{},"comments":[],"commentsTotalCount":0,"commentsTotalPage":0,"commentsPage":1,"commentEpisodeId":"pb19901671-d5nr4","episode":{"id":"pb19901671","idTag":"d5nr4","title":"Ep. 32. Traducerea literaturii române creează dependență (cu Marian Ochoa de Eribe și Bruno Mazzoni)","logo":"https://pbcdn1.podbean.com/imglogo/ep-logo/pbblog3810249/English_Language_Day_2__9zedi6_300x300.png","shareLogo":"https://d2bwo9zemjwxh5.cloudfront.net/ep-logo/pbblog3810249/English_Language_Day_2__9zedi6_1200x628.jpg?s=87719457461eabaa0af3a7b5ec88c8a2&e=png","largeLogo":"https://pbcdn1.podbean.com/imglogo/ep-logo/pbblog3810249/English_Language_Day_2__9zedi6.png","previewContent":null,"content":"

O ediție specială a Podcastului Narativ dedicată traducerii. În cadrul Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași, ediția a X-a, 2022, Cezar Gheorghe vorbește cu doi dintre cei mai importanți traducători din literatura română - Marian Ochoa de Eribe și Bruno Mazzoni.

","publishTimestamp":1666866671,"duration":2460,"mediaUrl":"https://mcdn.podbean.com/mf/web/we9kbb/Filit_traducatoriako4e.mp3","mediaType":"audio/mpeg","shareLink":"https://admin5.podbean.com/embed.html?id=pb-d5nr4-12face7","likedCount":0,"deepLink":"https://www.podbean.com/ew/pb-d5nr4-12face7","transcriptUrl":null,"permalink":"/e/ep-32-traducerea-literaturii-romane-creeaza-dependen%c8%9ba-cu-marian-ochoa-de-eribe-%c8%99i-bruno-mazzoni/","downloadLink":"https://www.podbean.com/media/share/pb-d5nr4-12face7?download=1","fallbackResource":null,"fallbackResourceMimetype":null,"downloadCount":346,"status":"publish","hasMoreContent":false,"chaptersUrl":null,"explicit":false},"episodeShareLink":null,"deepLink":"https://www.podbean.com/ew/pb-d5nr4-12face7","playlist":{"episodes":[],"current":0,"start":0,"stop":0,"playing":true,"playerLoading":true,"playbackRate":1,"playbackRateIndex":1},"toasts":[],"confirm":null,"customizeEditorFormZIndex":999,"lastRequestTime":null,"validateChangesOnBeforeunload":true,"windowWidth":1000,"VITE_FS1_CDN_URL_PREFIX":"https://pbcdn1.podbean.com/fs1","reloadStats":false,"userIdEncrypted":null,"userProfilePicture":null,"username":null,"isVerified":false,"loadUserInfo":false,"loginUrl":"https://www.podbean.com/site/user/login?return=https%253A%252F%252Fgheorghecezar.podbean.com%252Fe%252Fep-32-traducerea-literaturii-romane-creeaza-dependen%2525c8%25259ba-cu-marian-ochoa-de-eribe-%2525c8%252599i-bruno-mazzoni%252F&rts=a7dc07a681239851b0c6ec83098cd52e03d56dbc","recaptchaV3Loaded":false,"recaptchaV2Loaded":false,"likesLoaded":false,"commentLikeMap":{},"commentOffset":0},"episode":{"id":"pb19901671","idTag":"d5nr4","title":"Ep. 32. Traducerea literaturii române creează dependență (cu Marian Ochoa de Eribe și Bruno Mazzoni)","logo":"https://pbcdn1.podbean.com/imglogo/ep-logo/pbblog3810249/English_Language_Day_2__9zedi6_300x300.png","shareLogo":"https://d2bwo9zemjwxh5.cloudfront.net/ep-logo/pbblog3810249/English_Language_Day_2__9zedi6_1200x628.jpg?s=87719457461eabaa0af3a7b5ec88c8a2&e=png","largeLogo":"https://pbcdn1.podbean.com/imglogo/ep-logo/pbblog3810249/English_Language_Day_2__9zedi6.png","previewContent":null,"content":"